Chip 1996 November/Chip 11-96.iso/treiber/drucker/brother/hl660/rpcx/rpcdat_n.ex_/RES02/RPC_HELP.TXT

INI File | 1994-09-12 | 39KB | 1,282 lines

[RPC]
[Help]
[Norwegian]
[HL-X]
[V1.02:1994.08.08]
[For production Version]
[Copyright 1994 Brother Industries,Ltd.]




<1>  Ingen hjelp

\[Ingen hjelp\]

Dette emnet har ingen hjelpetekst

<2>  TASTETRYKK

\[Tastetrykk\]
  Beskriver hvordan du kan velge ulike
  emner på skriverens display.

\[1. For å velge en menylinje\]
  Hvis du ¢nsker å velge et emne i menyen,
  (Direkte tilgang, Skriveroppsett, Konsoll
  konfigurering eller Hjelp) kan du enten:

  ·Trykke \<ALT\> tasten og deretter den
   markerte bokstaven (Eks. Trykk \<ALT\>
   og D for å velge Direkte tilgang.)
  ·Klikke på emnet med musen

\[2. For å velge et emne i en undermeny\]
  Hvis du ¢nsker å velge et emne i
  undermenyen, kan du enten:

  ·Bruke opp/ned tastene for å markere
   ¢nsket emne og trykke \<Enter\>
  ·Trykke på den markerte bokstaven
  ·Klikke på emnet med musen

\[3. For å velge og stille inn et
  parameter\]
  Hvis du ¢nsker å velge et parameter for å
  endre det, kan du enten:

  ·Bruke opp/ned tastene for å markere
   parameteret og trykke \<Enter\>
  ·Klikke på emnet med musen
  ·Når det er flere parametre å velge
   mellom, kommer det fram en
   nedtrekksmeny. Marker ¢nsket parameter
   ved å flytte mark¢ren opp/ned og trykk
   \<Enter\>, eller klikk på parameteret
   med musen
  ·Når det bare er to parametre å velge
   mellom (f.eks.AV/PÅ),skifter parametrene
   vekselvis ved at man trykker på Enter-
   tasten eller klikker med musknappen
  ·Hvis du må bruke tastaturet, skriver du
   inn verdien og trykker \<Enter\>.

\[Avslutt\]
  Hvis du ¢nsker å avslutte, kan du enten:

  ·Trykke \<ESC\> tasten
  ·Klikk på den h¢yre knappen på musen

\[Hjelp for emne\]
  Hvis du ¢nsker å se hjelp-informasjonen
  for et spesielt emne, kan du flytte
  mark¢ren til emnet og trykke \<F1\>
  tasten.

<3>  Merk

\[Merk\]
1.Krav til datamaskinen for at man skal
  kunne bruke dette programmet:

  DOS           Versjon 3.3 eller nyere
  Skjerm        EGA/VGA eller kompatibel
  Ekstrautstyr  Mus; Microsoft(R)
                Musdriveren eller
                kompatibel driver må være
                installert. (Du kan også
                kj¢re dette programmet kun
                fra tastaturet.)

2.Dette programmet fungerer når skriveren
  din er direkte tilkoblet datamaskinen.
  Hvis det er installert et skriverbuffer
  som ikke st¢tter to-veis kommunikasjon
  mellom skriveren og datamaskinen, vil
  ikke programmet fungere i to-veis modus.
  Programmet kan fortsatt fungere fra PC
  til skriver. Dette gj¢r det mulig å ta
  vanlige utskrifter, men det er ikke mulig
  å lese skriverstatus tilbake.

3.Programmet kan ikke fungere sammen med
  skrivere i et nettverk.

4.Noen ganger fungerer ikke programmet
  sammen med enkelte applikasjoner. Hvis
  dette skjer, kan du fors¢ke å kj¢re
  programmet etter at applikasjonen er
  avsluttet.

5.Programmet kan arbeide i et DOS-vindu
  under Windows. Vi anbefaler imidlertid at
  du går helt ut av Windows og inn i DOS
  f¢r du bruker dette programmet.

6.Status Monitor til dette programmet og
  enkelte andre minneresidente programmer
  kan ikke eksistere samtidig i
  datamaskinens minne. Hvis de ikke
  fungerer riktig sammen, kan du kun kj¢re
  ett minneresident program om gangen. Du
  kan avbryte Status Monitor på en av
  f¢lgende måter:

  ·Skriv STMX/r og trykk \<Enter\> tasten
   for å avbryte Status Monitor
  ·Trykk mellomromstasten flere ganger mens
   AUTOEXEC.BAT filen kj¢res fra DOS
   oppstart slik at Status Monitor ikke
   legges inn i minnet.
<4>  Funksjon

\[Funksjon\]
 1.Når dette programmet starter, kommer
  skriverinformasjons-boksen fram for å
  vise status, innstillinger og ledig RAM i
  skriveren. Hvis programmet ikke kan kj¢re
  i to-veis modus, får ikke datamaskinen
  informasjon fra skriveren og status og
  ledig RAM i skriveren vises ikke i
  displayet. Det er skriverens
  standardinnstillinger - ikke gjeldende
  skriverinnstillinger - som vises i
  displayet.


 2.Hvis det er n¢dvendig kan du endre
  skriverinnstillinger i
  skriverinformasjons-boksen. Velg ¢nsket
  eller standard innstilling med opp/ned
  tasten og trykk \<Enter\> tasten, slik at
  menyen kommer fram og du kan endre
  innstillingene. Velg ¢nsket innstilling
  med mark¢rtastene eller skriv inn ny
  verdi og trykk deretter \<Enter\> tasten.

  Hvis du ¢nsker å endre flere
  innstillinger, kan du velge
  innstillingsmodus ved å velge
  <Skriveroppsett<200>> menyen fra
  menylinjen ¢verst på skjermen (Trykk
  \<Alt\>+P).

 3.Funksjonene nedenfor velges også fra
  menylinjen.

  <Direkte tilgang<100>>    Funksjoner for
   å styre skriveren direkte, som f.eks. å
   nullstille skriveren, utskrift av
   selvtest, etc. (Trykk \<Alt\>+D)

  <Konsoll Oppsett<300>>    Funksjoner for
   å velge milj¢ til dette programmet, som
   f.eks. farge, skjermkonfigurasjon o.s.v.
   (Trykk \<Alt\>+C)

 4.Hvis du trykker F1 tasten, får du fram
  hjelp-informasjon om det markerte emnet.
<5> Om

Brother Ekstern Skriverkonsoll (RPC)
versjon %RPCVER%

Skriveroppsett og statusovervåking av
Brother laserskriver HL-660 serien.

Copyright 1994 Brother Industries, Ltd.
<6> Ikke st¢tte for BOISE

Hvis Centronics kabelen ikke har nok signal
ledere, vil ikke To-Veis kommunikasjon
mellom PC og SKRIVER være mulig.
<10> Tomt for papir

\[[ÅRSAK]\]
 Papirmagasinet er tomt for papir og
skriveren kan ikke skrive.

\[[TILTAK]\]
 Legg riktig papir i papirmagasinet og
trykk Form Feed/CONT tasten på skriveren.
<11>      Mate inn papir manuelt

\[[ÅRSAK]\]
 Skriveren ber deg mate inn papir gjennom
den manuelle papirspalten.

\[[TILTAK]\]
 Mat papir gjennom den manuelle
papirspalten og trykk FF/CONT tasten på
skriveren for å fortsette utskriften.
<12> Minnet er fullt

\[[ÅRSAK]\]
 Skriverens minne er fullt og kan ikke
håndtere flere data. Dette kan skyldes for
mange overf¢rte fonter fra datamaskinen,
makroer eller omfattende grafikk er lastet
inn i skriverens minne.

\[[TILTAK]\]
 Trykk FF/Cont tasten for å skrive ut evt.
data som ligger i skriverens minne.
Deretter må du enten forenkle skriverjobben
eller utvide minnet ved å montere et ekstra
minnekort.
<13> Datafeil i skriveren

\[[ÅRSAK]\]
 Skriveren har ikke behandlet alle dataene
f¢r den begynte å skrive, og har derfor
skrevet feil. Du har kanskje fors¢kt å
sende grafikk som er for komplisert for
skriveren.

\[[TILTAK]\]
 Trykk FF/CONT tasten for å skrive ut evt.
overf¢rte data og gj¢r deretter jobben
enklere. Ta ny utskrift.
<14> Feil på grensesnittet

\[[ÅRSAK]\]
 Det kan være feil på grensesnittet.

\[[TILTAK]\]
 Når du bruker parallelt grensesnitt, må du
sjekke at grensesnittkabelen er koblet
riktig til datamaskinen og at den er i
orden.
 Når du bruker serielt grensesnitt, må du
kontrollere innstillingen av
kommunikasjonsparametrene
overf¢ringshastighet, databiter, paritet og
flytkontroll både i datamaskinen og
skriveren.
<15> Overflyt i inn-buffer

\[[ÅRSAK]\]
 Minnet i inn-bufferet er fullt. Dette
betyr at skriveren ikke kan ta imot flere
data.

\[[TILTAK]\]
 Trykk FF/CONT tasten for å fortsette
utskriften.
 Hvis du benytter parallelt grensesnitt og
feilen fortsatt eksisterer, må du kontakte
forhandler din. Grensesnittkortet kan være
¢delagt.
 Hvis du benytter serielt grensesnitt, må
du kontrollere flytkontroller, og deretter
sende dataene på nytt. Hvis feilen oppstår
på nytt, kan grensesnittkortet være
¢delagt.
<16> Feil som krever service

\[[ÅRSAK]\]
 Det har oppstått feil enten i skriverens
mekanikk eller elektronikk. Dette er en
feil du antakelig ikke er i stand til å
rette selv.

\[[TILTAK]\]
 For å rette denne feilen, trekker du f¢rst
ut skriverens st¢psel, vent et ¢yeblikk og
plugg det deretter inn igjen. Fors¢k å ta
ny utskrift. Hvis feilen oppstår igjen, må
du kontakte forhandleren eller en Brother
service-representant.
<17> Åpent deksel eller papirmagasin mangler

\[[ÅRSAK]\]
 Skriverens deksel er åpent og/eller det er
ikke papirmagasin i skriveren.

\[[TILTAK]\]
 Lukk skiverens deksel og/eller sett inn
papirmagasinet. Forsikre deg om at du
bruker riktig papir.
<18> Papiret har kj¢rt seg fast

\[[ÅRSAK]\]
 Papiret har kj¢rt seg fast i skriveren.

\[[TILTAK]\]
 Finn ut hvor papiret sitter fast og ta det
forsiktig ut. Se i brukerhåndboken for
fullstendig instruksjon.
<19> Ingen trommel eller tonerkassett

\[[ÅRSAK]\]
 Det er ingen trommel og/eller tonerkassett
i skriveren.

\[[TILTAK]\]
 Ta ut papirmagasinet, åpne skriverens
deksel og sett inn trommelen og/eller
tonerkassetten riktig. Se brukerhåndboken
for fullstendig instruksjon.
<20> Toneren er tom

\[[ÅRSAK]\]
 Det er ingen toner i tonerkassetten.
Skriveren kan derfor ikke forhindre at
fremkallingsenheten ¢delegges.

\[[TILTAK]\]
 Åpne skriveren, ta ut den tomme
tonerkassetten og sett forsiktig inn en ny
tonerkassett. Se brukerhåndboken for
fullstendig instruksjon.

<22> Minne Fullt (for X)

\[[Årsak]\]
 Skriverens minne er fullt og kan ikke
håndtere flere data. Dette kan skyldes for
mange overf¢rte skrifttyper fra
datamaskinen, makroer eller omfattende
grafikk som er lastet inn i skriverens
minne.

\[[L¢sning]\]
 Trykk FF/Cont tasten for å skrive ut evt.
data som ligger i skriverens minne.
Deretter må du enten forenkle
utskriftsjobben eller utvide minnet ved å
installere SIMM.  Hvis du setter
sidebeskyttelsen til av kan dette l¢se
problemet.
<23> For mye Data (for X)

\[[Årsak]\]
 Skriveren har ikke behandlet alle dataene
f¢r den begynte å skrive, og har derfor
skrevet feil. Du har kanskje fors¢kt å
sende grafikk som er for komplisert for
skriveren.

\[[L¢sning]\]
Trykk FF/Cont tasten for å skrive ut evt.
data som ligger i skriverens minne og
deretter må du forenkle utskriftsjobben.
Sett da SIDEBESKYTTELSE til AUTO og send
utskriften på nytt til skriveren. Hvis
dette ikke l¢ser problement, utvid da
minnet på skriveren og sett
SIDEBESKYTTELSEN til A4, Letter eller
Legal.
<100>     DIREKTE TILGANG

\[Direkte tilgang\]
 Du kan utf¢re enkelte oppgaver raskt og
enkelt ved å bruke funksjonene i DIREKTE
TILGANG. Dette er funksjoner som brukes
ofte. For å spare tid og for at de skal
være enkle å bruke, kan disse funksjonene
utf¢res ved at du går inn i skriveren
direkte. Funksjonene som er tilgjengelige
ved direkte tilgang er :

    <Skriv ut skjema<101>>
    <Skriv ut selvtest<102>>
    <Nullstille skriver<108>>
    <Hvile <109>>
<200>     SKRIVEROPPSETT

\[Skriveroppsett\]
 Når du skal sette opp skriveren, må du
stille inn ulike funksjoner slik at de
passer til applikasjonen. Du kan velge
f¢lgende funksjoner i Skriveroppsett :

     <Skriveroppsett<201>>
     <Sideoppsett<202>>
     <Skrifttype oppsett<203>>
     <Skriver oppsett<204>>
     <Annet oppsett<205>>
     <Fil<206>>
<300>     KONSOLL OPPSETT

\[Konsoll oppsett\]
 Konsoll oppsett velger det generelle
oppsettet til dette programmet. I konsoll
oppsett kan f¢lgende funksjoner velges :

  <Milj¢<301>>
  <Status monitor oppsett<302>>
<400>   Papirmating

\[Papirmating\]
 Denne funksjonen bestemmer papirbanen til
siden som skal skrives ut. Du må enten
velge MANUELT eller SKUFF. Hvis du velger
MANUELT, legger du papiret i den manuelle
papirmateren. Hvis du velger SKUFF, må du
forsikre deg om at det er riktig type papir
i papirkassetten.
<101>     SKRIV UT SKJEMA

\[Skriv ut skjema\]
 Når du benytter denne funksjonen, kan du
skrive ut en skjemafil som er laget
tidligere. Hvis du har laget et skjema ved
hjelp av et applikasjons-program og lagret
det som en utskriftsfil, kan du raskt og
enkelt skrive ut filen med denne
funksjonen. Når du skal ta utskrift, velger
du ganske enkelt skjemaet du trenger fra
listen over tilgjengelige skjemafiler.
<102>     SKRIVE UT SELVTEST

\[Skrive ut selvtest\]
 Når du bruker denne funksjonen, kan du
skrive ut forskjellige sider med
informasjon som ligger i skriveren. Når du
benytter denne funksjonen, kan du velge å:

     <Skriv ut testside<104>>
     <Skriv ut innebygde skrifttyper<105>>
     <Skriv ut nedlastbare skrifttyper<106>>
     <Skriv ut oppsett<107>>
<103>     Skriv ut demo-side

\[Skriv ut demo-side\]
 Du kan skrive ut en demonstrasjonsside som
ligger i skriverens minne ved å velge denne
funksjonen via direkte tilgang.
<104>     Skriv ut testside

\[Skriv ut testside\]
 Du kan skrive ut en testside som ligger i
skriverens minne ved å velge denne
funksjonen via direkte tilgang.
<105>     Skriv ut innebygde skrifttyper

\[Skriv ut innebygde skrifttyper\]
 Du kan skrive ut en pr¢ve på de innebygde
skrifttypene som ligger i skriverens minne
ved å velge denne funksjonen via direkte
adgang.
<106>     Skriv ut nedlastbare skrifttyper

\[Skriv ut nedlastbare skrifttyper\]
 Du kan skrive ut en pr¢ve på de permanent
nedlastbare skrifttypene som er lagret i
skriveren ved å velge denne funksjonen via
direkte tilgang.
<107>     Skriv ut oppsett

\[Skriv ut oppsett\]
 Du kan skrive ut en liste over valgte
skriver-innstillinger ved å velge denne
funksjonen via direkte tilgang.
<108>     NULLSTILLE SKRIVER

\[Nullstille skriver\]
 Når du velger denne funksjonen, kan du
nullstille skriveren slik at den får valgte
brukerinnstillinger. Du må nullstille
skriveren når en feil har låst den.
<109>     HVILE

\[Hvile\]
 Når du velger denne funksjonen, kan du slå
skriveren over i hvilemodus umiddelbart,
istedenfor å måtte vente på at tiden for
dette er utl¢pt. I hvile-modus bruker
skriveren lite str¢m.
<201>     SKRIVEROPPSETT

\[Skriveroppsett\]
 Hvis du ¢nsker å bruke skriveren sammen
med en spesiell applikasjon, må du stille
inn ulike skriverfunksjoner slik at de
passer til applikasjonen. SKRIVEROPPSETT
innebærer at du må velge f¢lgende
funksjoner :

     <Kopier<210>>
     <Oppl¢sning<211>>
     <¥konomi<212>>
     <¥komomi Nivå<246>>
     <Sidebeskyttelse<213>>
     <Emulering<214>>
     <Auto FF<217>>
<202>     SIDEOPPSETT

\[Sideoppsett\]
 Hvis du ¢nsker å bruke skriveren sammen
med en spesiell applikasjon, må du sette
ulike skriverfunksjoner slik at de passer
til applikasjonen. SIDEOPPSETT innebærer at
du velger funksjonene som bestemmer
layouten på siden. Hvis du bruker skriveren
sammen med applikasjonsprogram som sender
innstillingsverdier automatisk til
skriveren, blir verdiene fra
applikasjonsprogrammet gyldige, unntatt X
Forskyvning og Y Forskyvning
innstillingene. I SIDEOPPSETT kan du velge
f¢lgende funksjoner :

     <Papirformat<220>>
     <Orientering<221>>
     <Venstremarg<222>>
     <H¢yremarg<223>>
     <Toppmarg<224>>
     <Bunnmarg<225>>
     <Linjer/side<226>>
     <X Forskyvning<227>>
     <Y Forskyvning<228>>
<203>     SKRIFTTYPE OPPSETT

\[Skrifttypeoppsett\]
 Hvis du ¢nsker å bruke skriveren sammen
med en spesiell applikasjon, må du stille
inn ulike skriverfunksjoner slik at de
passer til applikasjonen. Hvis du bruker
skriveren sammen med applikasjonsprogram
som sender verdier automatisk til
skriveren, blir verdiene fra
applikasjonsprogrammet gyldige. SKRIFTTYPE
OPPSETT innebærer at du velger f¢lgende
funksjoner som bestemmer stilen til
utskriften:

<Skrifttypekilde<229>>
<Skrifttypenavn,breddesteg,punktst¢rrelse<230>>
<Symbolsett<231>>
<204>     SKRIVER OPPSETT

\[Skriver Oppsett\]
 Hvis du ¢nsker å bruke skriveren sammen
med en spesiell applikasjon, må du stille
ulike skriverfunksjoner slik at de passer
til applikasjonen. SKRIVER OPPSETT
innebærer at du velger f¢lgende funksjoner:

     <Fontsett modus<234>>
     <Auto I/F forsinkelse<236>>
     <Centro h¢y hastighet<237>>
     <Automatisk hvile forsinkelse <239>>
     <Kopi-funksjon<265>>
<205>     ANNET OPPSETT

\[Annet oppsett\]
 Hvis du ¢nsker å bruke skriveren sammen
med en spesiell applikasjon, må du stille
inn ulike skriverfunksjoner slik at de
passer til applikasjonen. ANNET OPPSETT
innebærer at du stiller inn f¢lgende
funksjoner:

     <Automatisk LF<240>>
     <Automatisk CR<241>>
     <Automatisk fletting<242>>
     <Automatisk hopp over<243>>
     <Automatisk masking<244>>
     <Utskrift av PS feil<245>>
<206>     FIL

\[Fil\]
  Du kan bruke denne funksjonen til å
sende, laste og lagre innstillinger som er
relatert til skriveroppsettet til en fil. I
FIL kan du velge mellom:

     <Send innstillinger<260>>
     <Laste innstillinger<261>>
     <Lagre innstillinger<262>>
     <Lagre som kommando<263>>
     <Laste standard<264>>
<210>   Kopier

\[Kopier\]
 Denne bestemmer hvor mange kopier av hvert
ark som blir skrevet ut. Du kan velge et
tall mellom 1 og 200.
<211>   Oppl¢sning

\[Oppl¢sning\]
 Oppl¢sning refererer til antall punkter
pr. tomme. Du må velge en oppl¢sning på
300dpi (punkter/tomme), eller 600dpi der
dette er mulig på skriveren. Du må velge en
oppl¢sning som passer til oppl¢sningen til
filene du skriver ut. Enkelte ganger når du
har valgt h¢y oppl¢sning og det er
begrenset minne i skriveren, er  skriveren
ikke i stand til å skrive ut en stor fil.
Jo h¢yere oppl¢sning og jo st¢rre filen er,
desto mer minne er n¢dvendig.
<212>   Kvalitet

\[Kvalitet\]
  ¥KONOMI modus har lavere skrivetetthet og
bruker derfor mindre toner og reduserer
kostnadene pr. side.  NORMAL modus skriver
med valgt skrivetetthet.
<213>   Sidebeskyttelse

\[Sidebeskyttelse\]
De fleste utskriftsjobber kan skrives ut
med SIDEBESKYTTELSE satt til AV. Hvis det
er mye komplisert grafikk i
utskriftsjobben, kan skriveren miste data
og bare skrive ut deler av jobben. Da vil
meldingen FOR MYE DATA vises. Hvis man
setter SIDEBESKYTTELSEN til PÅ vil disse
problemene ikke oppstå, fordi
sidebeskyttelsesfunksjonen  gj¢r det mulig
å generere hele siden i minnet f¢r den blir
sendt til utskrift.  Auto Sidebeskyttelse
trenger ikke ekstra minne installert.  Hvis
du får feilmeldingen "FOR MYE DATA", sett
SIDEBESKYTTELSE til AUTO og pr¢v igjen.
Hvis dette ikke l¢ser problemet, utvid da
minnet på skriveren og sett SIDEBESKYTTELSE
til A4, Letter eller Legal. Hvis du får
feilmeldingen "MINNE FULLT", slå
Sidebeskyttelse AV og pr¢v igjen.
MERK: Ved 300dpi er Legal papirst¢rrelse
bare mulig hvis minnet har blitt utvidet
til mer enn 3 Mbytes. Ved 600dpi, er
papirst¢rrelsene A4,Letter eller Legal
mulig bare hvis skriverens har mer minne
enn 6 Mbytes.  Hvis ikke det har blitt
installert mer minne i skriveren, vil
dokumentene bli skrevet ut i 300dpi.
<214>   Emulering

\[Emulering\]
 Skriveren kan emulere flere forskjellige
skrivere. Emuleringen du velger vil i
f¢rste rekke være avhengig av applikasjons-
programmet du bruker. AUTO emulering er et
alternativ som tillater at skriveren
automatisk skifter emulering når den mottar
data. Hvis AUTO emulering ikke fungerer
sammen med din applikasjon, må du velge
riktig emulering. Når AUTO emulering er
valgt, kan du velge mellom disse to
innstillingene:

     <Auto emulering forsinkelse<215>>
     <FX/XL prioritet<216>>
<215>     Auto emulering forsinkelse

\[Auto emulering forsinkelse\]
 Du kan velge denne innstillingen når AUTO
emulering er valgt. I l¢pet av denne tiden
tillater ikke skriveren at det byttes til
annen emulering automatisk. Du kan stille
inn denne tiden mellom 1-99 sekunder i
intervaller på 1 sekund.
<216>     FX/XL Prioritet

\[FX/XL Prioritet\]
 Du kan velge denne innstillingen når AUTO
emulering er valgt. Skriveren kan ikke
skille mellom Epson og IBM emulering. Du må
derfor velge hvilken skriver du
prioriterer, Epson FX eller IBM XL
emulering når du benytter emulerings modus.
<217>     Auto FF

\[Auto FF\]
 Noen ganger blir skrevne data værende
igjen i skriveren. Med funksjonen
automatisk frammating av side kan du
bestemme om denne siden skal mates fram og
kj¢res ut av skriveren automatisk. Hvis
automatisk frammating av side står på PÅ,
skrives dataene ut automatisk når tiden er
utl¢pt. Hvis automatisk frammating av side
står på AV og det er data igjen i
skriveren, tennes DATA indikatoren og du må
sende en sideframmatings-kommando, eller
trykke FF/Cont bryteren for å skrive ut
dataene. I funksjonen automatisk frammating
av side er <Auto FF Forsinkelse<218>>
innstillingen tilgjengelig.
<218>     Auto FF forsinkelse

\[Auto FF forsinkelse\]
 Du kan velge denne innstillingen når
automatisk frammating av side er valgt.
Dette er tiden f¢r skriveren vil generere
en automatisk sideframmating. Du kan velge
mellom 1-99 sekunder i intervaller på 1
sekund. Eks.: Når tid ute er satt til 5
sekunder, vil skriveren mate fram en side 5
sekunder etter at det ble sendt data til
skriveren og det ikke lenger tas imot flere
data.
<219>     Undertrykke FF

\[Undertrykke FF\]
 Noen ganger mates sider uten data gjennom
skriveren. (Eks.: Enkelte program-
applikasjoner mater automatisk en tom side
gjennom skriveren mellom utskriftsjobber).
Hvis du setter Undertrykk FF på PÅ,
forhindrer du at det mates ut tomme sider.
<220>     Papirformat

\[Papirformat\]
 Papirkassetten har universalst¢rrelse, og
du kan derfor bruke ark og konvolutter med
forskjellig st¢rrelse. Se i brukerhåndboken
for fullstendig informasjon. Du b¢r velge
papirformatet som blir brukt i
papirmagasinet.
<221>     Orientering

\[Orientering\]
 Denne funksjonen bestemmer i hvilken
retning det skal skrives på papiret. Du må
enten velge Stående eller Liggende.
<222>     Venstremarg

\[Venstremarg\]
 Denne bestemmer hvor langt fra papirets
venstre kant utskriften kan begynne. Hvis
du ikke forandrer venstremargen, velges
fabrikkinnstilling automatisk. 10
skriftkolonner er minimum tekstbredde.
Venstremargen må derfor være minst 10
kolonner mindre enn h¢yremargen.
Venstremargen kan settes mellom 0-126. En
kolonne er 1/10".
<223>     H¢yremarg

\[H¢yremarg\]
 Denne bestemmer hvor langt fra venstre
papirkant utskriften skal slutte. Hvis du
ikke forandrer h¢yremargen, velges
fabrikkinnstilling automatisk. Minimum
tekstbredde er 10 skriftkolonner.
Innstillingen av h¢yremargen må derfor være
minimum 10 kolonner st¢rre enn
venstremargen. Du kan velge h¢yremarg
mellom 10-136. En kolonne er 1/10".
<224>     Toppmarg

\[Toppmarg\]
 Toppmargen bestemmer hvor stor avstand det
skal være ¢verst på arket f¢r utskriften
begynner.
<225>     Bunnmarg

\[Bunnmarg\]
 Bunnmargen bestemmer hvor stor avstand det
skal være nederst på arket f¢r utskriften
begynner.
<226>     Linjer/side

\[Linjer/side\]
 Denne bestemmer antall linjer pr. side. Du
kan velge mellom 5-128 linjer.
<227>     X Forskyvning

\[X Forskyvning\]
 Skriftbildet kan forskyves i horisontal
(venstre/h¢yre) retning. Enhetene er
punkter på 300 dpi, og du kan justere fra -
500 til +500 punkter. Et negativt tall vil
gi en forskyvning mot venstre og et positiv
tall vil gi en forskyvning mot h¢yre. Denne
forskyvningen starter fra venstremargen.
Fabrikkinnstilling er 0, d.v.s. ingen X
forskyvning.
<228>     Y Forskyvning

\[Y Forskyvning\]
 Skriftbildet kan forskyves i vertikal
(opp/ned) retning. Enhetene er punkter på
300 dpi, og du kan justere fra -500 til
+500 punkter. Et negativt tall vil gi en
forskyvning oppover og et positivt tall vil
gi en forskyvning nedover. Denne
forskyvningen starter fra toppmargen.
Fabrikkinnstillingen er 0, d.v.s. ingen Y
forskyvning.
<229>     Skrifttypekilde

\[skrifttypekilde\]
 Med denne funksjonen kan du velge ¢nsket
skrifttypekilde. Du kan velge mellom den
innebygde skrifttypekilden og andre
tilgjengelige skrifttypekilder. Hvis
permanente skrifttyper er blitt overf¢rt
til skriveren, kan du også velge disse
permanente skrifttypene.
<230>     Skrifttypenavn, breddesteg og punktst¢rrelse

\[Skrifttypenavn, breddesteg
og punktst¢rrelse\]

 Med denne funksjonen kan du velge
skrifttypen (skriftsnittet) som skriveren
skal bruke.

 I enkelte tilfeller kan du velge
breddesteg (tegn pr. tomme). Breddesteget
bestemmer avstanden mellom tegnene. Jo
h¢yere breddesteget er, desto tettere står
tegnene når de skrives ut.

 I enkelte tilfeller kan du velge hvor
mange punkter (h¢yden) et tegn skal ha. Jo
h¢yere punktst¢rrelsen er, desto h¢yere
blir tegnet når det skrives ut.
<231>     Symbolsett

\[Symbolsett\]
 Med denne funksjonen kan du velge
symbolsett (spesielle tegnsett) blant
alternativene som kommer fram i displayet.
<232>     Tomgangsskrifttype

\[Tomgangskrifttype\]
 Du kan sette denne funksjonen på PÅ eller
AV. Når en skalerbar skrifttype er valgt,
danner informasjonen fra denne skalerbare
skrifttypen en bitmappet skrifttype for
utskrift. Dette skjer vanligvis like f¢r
utskrift, og da det tar tid å behandle
fonten, tar det derfor lenger tid f¢r
skriveren kan skrive. Hvis funksjonen
Tomgangskrifttype er satt på PÅ, kan
skriveren lage disse bitmap skrifttypene
mens den går på tomgang, og den kan derfor
skrive raskere når data mottas. Funksjonen
Tomgangskrifttype krever at det er ledig
minne i skriveren. Hvis meldingen MINNE
FULLT kommer fram når denne funksjonen står
på PÅ, anbefaler vi at du setter den på AV
eller utvider minnet med et ekstra
minnekort.
<234>     Fortsett modus

\[Fortsett modus\]
 Denne funksjonen har to alternativer :
Fortsett modus MANUELT eller Fortsett modus
AUTO. I noen tilfeller når det har oppstått
feil på skriveren, kan skriveren overkj¢re
den. (Dette kalles en gjenopprettelig
feil). Hvis du har valgt AUTO, vil
skriveren automatisk fors¢ke å overkj¢re en
slik feil og fortsette utskriftsjobben.
Hvis du har valgt MANUELT, kan du overkj¢re
en gjenopprettelig feil ved å trykke
FF/Cont bryteren. (Det er viktig å være
klar over at selv om feilen er overkj¢rt,
er den ikke rette. Derfor kan det bli feil
på utskriften)
<235>     Inn-buffer

\[Inn-buffer\]
 Inn-bufferet er området i skriverens minne
som er beregnet til å ta imot data fra
datamaskinen. Du kan redusere eller ¢ke
st¢rrelsen på inn-bufferet, avhengig av
behovet. St¢rre kapasitet på inn-bufferet
gj¢r at skriveren kan ta imot data fra
datamaskinen raskere. Denne funksjonen er
spesielt nyttig for å frigj¢re datamaskinen
raskt fra en utskriftsjobb.
<236>     Auto I/F forsinkelse

\[Auto I/F forsinkelse\]
 Når skriveren tar imot data fra en
vertsmaskin (A), vil den automatisk ta imot
via grensesnitt (A). Mens skriveren tar
imot data via grensesnitt (A), kan den ikke
ta imot data fra en annen datamaskin (B).
Når skriveren har tatt imot alle dataene
fra grensesnitt (A), er det et visst
tidsrom at INGEN DATA I DET HELE TATT kan
tas imot. Når denne tiden er utl¢pt, kan
skriveren ta imot data fra grensesnitt (B).
Dette tidsrommet er Auto I/F tid ute. Denne
tiden kan velges mellom 1-99 sekunder i
enheter på 1 sekund.
<237>     Centro h¢y hastighet

\[Centro h¢y hastighet\]
 Du kan sette denne funksjonen på GYLDIG
for at det parallelle grensesnittet skal
bli bedre i stand til å ta imot. Hvis
datamaskinen kan overf¢re utskriftsdata med
h¢y hastighet og denne funksjonen er satt
på GYLDIG, kan skriveren ta imot dataene
hurtigere. I enkelte tilfeller kan
imidlertid ikke datamaskinen sende data med
h¢y hastighet til skriveren. Hvis dette er
tilfelle, må Centro h¢y hastighet stilles
på GYLDIG.
<238>     Automatisk hvile

\[Automatisk hvile\]
 Når denne funksjonen står på PÅ, kan
skriveren gå over i hvilemodus når innstilt
tid er utl¢pt. Når skriveren er i
hvilemodus, bruker den lite str¢m. Hvis
denne funksjonen står på AV, kan ikke
skriveren gå over til hvilemodus, og den
vil hele tiden stå i klarstilling. Når
Automatisk hvile står på PÅ, kan du velge
forsinkelse.
<239>     Automatisk hvile forsinkelse

\[Automatisk hvile forsinkelse\]
 Hvis skriveren ikke har mottatt
utskriftsdata og det ikke foretas
n¢kkeloperasjoner i l¢pet av et visst
tidsrom (standard 15 minutter), kan den
stilles slik at den slår seg over på lavt
str¢mforbruk. Denne innstillingen angir
hvor lang tid det skal ta f¢r den
automatiske hvilefunksjonen vil være aktiv.
Tiden måles fra siste gang en side ble
skrevet ut eller fra siste gang en
n¢kkeloperasjon ble utf¢rt. Du kan velge
tid ute mellom 1-99 minutter i enheter på 1
minutt.
<240>     Automatisk LF

\[Automatisk LF\]
 Når denne funksjonen står på PÅ, mater
skriveren automatisk fram en linje for hver
vognreturkode den tar imot. Når funksjonen
står på AV, går skriveposisjonen tilbake
til venstremargen. Noen
tekstbehandlingsprogrammer krever at denne
funksjonen står på PÅ, hvis ikke vil
utskriften komme på samme linje. Andre
tekstbehandlingsprogrammer krever at denne
funksjonen står på AV, ellers vil
utskriften komme med dobbel linjeavstand.
Hvis man forandrer innstillingen, vil man
sannsynligvis unngå disse problemene.
<241>     Automatisk CR

\[Automatisk CR\]
 Hvis denne funksjonen står på PÅ, vil
skriveren automatisk utf¢re en ekstra
vognretur til venstremargen når den mottar
en linjeframmatingskode,
sideframmatingskode eller vertikal
tabulatorkode. Når funksjonen står på AV,
vil kodene ganske enkelt flytte
skriveposisjonen nedover siden uten å ta
hensyn til den horisontale plasseringen.
<242>     Automatisk fletting

\[Automatisk fletting\]
 Hvis automatisk fletting står på PÅ, vil
skriveren automatisk foreta en vognretur og
linjeframmating når skriveposisjonen når
h¢yremargen. Hvis denne funksjonen står på
AV, fortsetter utskriften i h¢yremargen til
skriveren mottar en mark¢rplasserings-
kommando. (Eks. Vognretur, linjeframmating,
sideframmating etc.)
<243>     Automatisk hopp over

\[Automatisk hopp over\]
 Hvis Automatisk hopp over står på PÅ,
mater skriveren automatisk fram en side når
den når bunnmargen av arket. Hvis denne
funksjonen står på AV, vil skriveren
fortsette å skrive på bunnmargen på siden
til den mottar en sideframmatings-kommando.
Denne funksjonen skal vanligvis stå på PÅ.
<244>     Automatisk masking

\[Automatisk masking\]
 Når denne funksjonen står på PÅ, ignoreres
skriverens topp- og bunnmarginnstillinger
(håndteres som null). Du må velge
papirlengde 11" når du bruker A4
(Internasjonal) eller Letter (US) papir og
14" for Legal (US) papir. Når du bruker
applikasjons-programmer som er satt til IBM
eller EPSON emulering, anbefaler vi at du
stiller denne funksjonen på PÅ.
<245>     Skriv PS Feil
\[Skriv PS Feil\]

 Denne funksjonen er bare tilgjengelig når
skriveren er satt til Br-Script modus. Hvis
denne funksjonen er satt til PÅ og
skriveren mottar en Postscript feil, vil en
feilmelding bli automatisk skrevet ut.
<246>     ¥konomi Nivå

\[¥konomi Nivå\]

 Denne funksjonen er bare tilgjengelig når
utskriftskvaliteten er satt til ¥KONOMI. Du
kan velge mellom to nivåer av ¥KONOMI
modus. 25% Toner Spare modus eller 50%
Toner Spare modus.  50% Toner Spare modus
gir deg lysere utskrifter enn 25% Toner
Spare modus.
<260>     Send innstillinger

\[Send innstillinger\]
 Når du velger denne funksjonen, sender du
alle aktuelle innstillinger du har gjort i
denne applikasjonen til skriveren.
<261>     Last innstillinger

\[Last innstillinger\]
 Når du velger denne funksjonen kan du
velge og laste innstillinger som er lagret
tidligere. Du får fram en meny med filnavn
hvor du kan velge ¢nsket fil.
Innstillingene i filen lastes deretter inn
i denne applikasjonen.

FILENAME.SET er det filnavnet
innstillingene vil bli lagret som, i
funksjonen <Lagre innstillinger <262>>.
FILENAME.PCM er det filnavnet som blir
brukt når man bruker funksjonen
<Lagre som kommando<263>>. Disse filene kan
lastes på samme måten som ved "Laste
innstillinger".
<262>     Lagre innstillinger

\[Lagre innstillinger\]
 For spesielle applikasjoner har du kanskje
behov for spesielle innstillinger. For at
du skal spare tid og slippe å nullstille
innstillingen hver gang, kan du ganske
enkelt lagre innstillingene i en fil og
laste dem inn igjen neste gang du trenger
dem. Du velger Lagre innstillinger
kommandoen og gir innstillingene et
filnavn. Disse innstillingene lagres og
oppbevares for fremtidig bruk.
<263>     Lagre som kommando

\[Lagre som skriverkommando streng\]

 Med denne funksjonen kan du lagre
gjeldende innstillinger som en fil på samme
måte som "Lagre innstillinger", men
innstillingene er lagret som en
skriverkommando-streng. Du kan derfor bruke
innstillingsfilen for å styre skriveren
direkte. Du kan f.eks. sende filen til
skriveren ved å bruke DOS kopierings-
kommandoen til å sette opp skriveren.
Disse innstillingsfilene kan også hentes
fra en applikasjon som krever en
initierings- og/eller avslutningsstreng.
Med dette programmet kan du bearbeide disse
filene hurtig og enkelt.
Den lagrede innstillingsfilen kan leses med
"Last innstillinger".
<264>     Last standard

\[Last standard\]
 Når du velger denne funksjonen kan du
gjenopprette skriverens
standardinnstillinger. I dette programmet
er disse innstillingene
fabrikkinnstillingene.
<265>     Gjenta utskrift

\[Gjenta utskrift\]
Du kan sette Gjenta utskrift til aktiv
eller inaktiv. Når denne funksjonen er
aktiv, kan du skrive ut den siste siden som
ble skrevet ut. Dette gj¢res ved å trykke
på FF/CONT knappen i off line status.
<301>     MILJ¥

\[Milj¢\]
 Med denne funksjonen kan du velge
innstillingene for det generelle milj¢et
til dette programmet. Disse innstillingene
er :

  <Summer<312>>
  <Farge<313>>
<302>     STATUS MONITOR OPPSETT

\[Status monitor oppsett\]
 Hvis Status monitor ligger i datamaskinens
minne, starter dette hovedprogrammet
automatisk når det oppdager endringer, som
f.eks. feiltilstander valgt i
<aktiveringsstatus<316>>  innstillingene;
eller du kan starte programmet når som
helst med aktiveringskommandoen,
Ctrl+Alt+R. Du kan endre aktiverings-
tastene eller andre oppstartprosedyrer fra
programmets Konsoll Oppsett meny.
Innstillingene som er tilgjengelige i
Status Monitor oppsett er :

  <Aktiveringstast<315>>
  <Aktiveringsstatus<316>>
<310>     Språk

\[Språk\]
 Du kan velge hvilket språk programmet skal
vises i. Denne innstillingen er aktiv neste
gang programmet startes.
<311>     Skriverutgang

\[Skriverutgang\]
 Du kan velge skriverutgang i datamaskinen
som skriveren skal tilkobles. Denne
innstillingen er aktiv neste gang
programmet startes.
<312>     Summer

\[Summer\]
 Hvis du setter denne funksjonen på PÅ,
h¢rer du en summelyd i datamaskinen når det
oppstår en feil. En feiltilstand kan f.eks.
være at skriveren er tom for papir, eller
en feil som krever service. Datamaskinen
forteller hva som er feil. Hvis summeren
står på AV, varsler ikke maskinen hvis det
oppstår feil.
<313>     Farge

\[Farger\]
Selv om det er begrensninger, avhengig av
hvilken skjermtype du benytter, kan du
stille displayvinduet på monokrom eller
farge med denne funksjonen.
<315>     Aktiveringstast

\[Aktiveringstast\]
 Hvis Status Monitor ligger i skriverens
minne, kan du benytte denne funksjonen. Ved
å bruke aktiveringstast-kombinasjonen, kan
du aktivere dette programmet og se
skriverstatus på skjermen. Standard
aktiveringstast er ALT, CTRL og R. Med
dette alternativet kan du endre
aktiveringstast-konfigurasjonen etter behov
eller for å unngå konflikt med andre
aktiveringstast kombinasjoner du kanskje
benytter. Hvis du ¢nsker å endre
konfigurasjonen, trykker du bare på
tastene(inntil tre taster) du ¢nsker å
bruke på tastaturet, og trykk deretter
RETURN for å gj¢re denne innstillingen.
Aktiveringstast konfigurasjonen settes nå
slik du har valgt den.

Alfabetiske eller Funksjonstastene (F3-F12)
sammen med \<Alt\>og \<Ctrl\>;
Alfabetiske eller Funksjonstastene (F3-F12)
sammen med \<Alt\> kan brukes som
aktiveringstast.
<316>     Aktiveringsstatus

\[Aktiveringsstatus\]
 Du kan velge skriverstatus som skal
aktivere dette programmet automatisk og få
en skrivermelding til å komme fram på
dataskjermen. Hvis du velger PÅ, og hvis
denne situasjonen oppstår i skriveren, kan
relevant statusmelding komme fram på
datskjermen. Meldingen vises automatisk
hvis Skriver Monitor ligger i skriverens
minne. Skriverstatus som du kan få melding
om er f¢lgende:

    <Legg i papir<321>>
    <Papirfeil<322>>
    <Toner tom<323>>
    <Utskriftsfeil<324>>
    <Unormal status<325>>
<317>     Klar

\[Klar\]
 Hvis du setter dette alternativet på PÅ,
og hvis skriverstatus er READY, kan en
skriverstatus melding komme fram på
dataskjermen. Skriverens status er ofte
READY, du vil derfor mest sannsynlig sette
dette alternativet på AV for å slette
meldingen fra skjermen.
<318>     Hvile

\[Hvile\]
 Hvis du setter dette alternativet på PÅ,
og hvis skriveren er i hvilemodus, kan en
melding om skriverens status komme fram på
dataskjermen.
<319>     Lite toner

\[Lite toner\]
 Hvis du setter dette alternativet på PÅ,
og det er lite toner i tonerkassetten, kan
en melding om skriverens status komme fram
på dataskjermen.
<320>     Andre endringer

\[Andre endringer\]
 Hvis du stiller dette alternativet på PÅ,
og skriveren er i oppvarmingsfasen,
initialiseres, skriver ut demo etc., kan en
melding om skriverens status komme fram på
dataskjermen.
<321>     Legg i papir

\[Legg i papir\]
 Hvis du setter dette alternativet på PÅ,
og skriveren er i manuell matemodus, kan
dataskjermen vise en melding hvor du blir
bedt om å legge papir i den manuelle
matespalten.
<322>     Papirfeil

\[Papirfeil\]
 Hvis du setter dette alternativet på PÅ,
og det er feil med papiret,(f.eks. tomt for
papir eller papiret har kj¢rt seg fast),
kan du få en melding om skriverens status
på dataskjermen.
<323>     Toner tom

\[Toner tom\]
 Hvis du setter dette alternativet på PÅ,
og tonerkassetten er tom, kan det komme
fram en melding om skriverens status på
skjermen.
<324>     Utskriftsfeil

\[Utskriftsfeil\]
 Hvis du setter dette alternativet på PÅ,
og det er skrivefeil som f.eks. at minnet i
skriveren er fullt, feilutskrift, inn-
bufferet er fullt etc., kan en melding om
skriverens status komme fram på
dataskjermen.
<325>     Unormal status

\[Unormal status\]
 Hvis du setter dette alternativet på PÅ,
og dekslet er åpent, tonerkassett mangler i
skriveren, det oppstår en feil på en linje
eller en annen unormal skriverstatus, kan
det komme fram en melding om skriverens
status på dataskjermen.
<326>     End